海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「電車の混雑具合が心配」82%が東京オリンピックの準備は不十分の結果に外国人から心配の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

読売新聞によれば、無作為の2000人の回答者のアンケート結果によると、82%の人が2020年の東京オリンピックの準備が十分に進んでないと思っているそうです。この結果に対する外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


東京オリンピックの進み具合に対する海外の反応

(投稿者)無作為に選ばれた2000人の回答者は、何をもとにして準備が十分ではないと思ってるんだろう?準備に対する専門知識とか?

■  俺は東京オリンピック期間中の電車の混雑ぶりが不安だよ。ガチョウの群れのように人が押し寄せて来ると思うから。

■  開催まで残り3年の日本が抱える問題点:
・オリンピックのメインスタジアムは、ぎりぎりになって規模が縮小したんだ。着手は始まったけど、まだ構造設計の段階なんだよ・・・日本だから建設予定日までに何とか終わらすだろうけど、現場の多くの人たちが残業せざるを得ないだろうね。

・カヌーの競技場所を東京湾の「海の森水上競技場」ではなく宮城県で実施する案は、直前で変更になったよ。

・豊洲問題のために、豊洲から都心に伸びる高速道路の開通は予定通りに終わらないかもしれない。
・バレーボールの会場がまだ決まっていない。
・費用問題。2兆円を超えて3兆円に膨らむ可能性がある。
・ロゴ問題

■  2020年のオリンピックは完全にお金と時間の無駄だよ。日本は対処すべき問題がたくさんあるからね。そのうちの1つは福島の問題。数百数千の避難者たちのこととかね

スポンサーリンク



→俺はそうは思わないな。オリンピックは日本がいかにうまくやってるかを披露するチャンスだから。世界に日本を印象付ける良い機会だよ。日本に対する世界の見方が変わると思う。

→世界の見方?一部のアジア以外では、日本は肯定的だと思うよ?

→それだとあたかも、日本はオリンピックのホスト国になるために福島の予算を削ったかのように聞こえるな・・・あなたは無知だと思うよ。だって東京オリンピックは、震災のずっと前から計画されていたことだし、東京オリンピックが近づいているおかげで、ここ3年間、日本の観光業は好景気に沸いているからね。

■  東京の地下鉄は、とても混雑してるよね。押し寄せる外国人観光客が消えるなんて想像できないよ。

→そうか?ニューヨークと比べたらそれほど混んでないよ

■  俺の一番の不安は、東京に大地震が起こってオリンピックを開催出来なくなることだよ

→インフラに大ダメージを与えるような地震が東京に起こったら、国民はオリンピックどころじゃなくなるだろうね

■  ブラジルよりずっとうまく行くと思うけどな。

参考元:goo.gl/69eFdC

『海外「電車の混雑具合が心配」82%が東京オリンピックの準備は不十分の結果に外国人から心配の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/08(水) 17:54:42 ID:2db8ea400 返信

    意味のない経費削減のために莫大な金額と膨大な時間とそこで働く人の睡眠時間が費やされてる

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/08(水) 17:56:57 ID:2ceb4f311 返信

    インフラはどの都市よりまとも、心配なのは会場そのもの…

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/08(水) 18:22:32 ID:51c491645 返信

    というか地震は確実に起こるぞ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/08(水) 19:03:00 ID:bbb78ac5a 返信

    崩御と重なるよ

  5. 名前: 投稿日:2017/03/08(水) 19:48:53 ID:b4560b3de 返信

    少し勘違いなのは日本人の大半は完璧を基準にしてるから不十分な認識なんでしょ
    外国人基準なら多少くらい不具合あっても最終的に大きな問題がなければ不十分だと認識しない
    包装でも過剰にしてる日本人だからな

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/09(木) 00:58:24 ID:4d864be56 返信

    そもそも冷房設備ない時点で不十分以外の選択肢がないわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/09(木) 03:56:47 ID:568dabf67 返信

    あの蒸し暑さでどのくらいの選手が生きて帰れるかだな
    ある意味サバイバルとして五輪を楽しもう