海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本だけだよ!」日本のハイテクな駐車場ゲートに外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

「チェーンゲート」または「テクノゲート」と呼ばれる日本の最新ハイテクマシーンが海外で話題になっています。

調べてみると、迷惑駐車防止や防犯対策のために作られたようで、車からリモコンやカードなどで遠隔操作して、チェーンのゲートを上下に開閉することが可能です。設置場所は、月極駐車場やショッピングモール、病院などに置かれているそうです。

以下、日本のチェーンゲートに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本のチェーンゲートに対する海外の反応

■  チェーンが下がった時に、チェーンが地面の小さな凹みに収まる様子が、本当にエレガントだよ!素晴らしいシステム!

→エレガントと言う言葉のチョイスは良いね!

→同意。アメリカの多くの場所だったら、この小さな溝はダメになるだろうな。素晴らしい排水設計が無ければ、冬に溝の水が凍ってしまって、大変なことになるからね。

■  日本ではこれが防犯対策として働くことが素晴らしいよ。人々がいかに正直であることの証だよ。これは本当に素晴らしい装置だね

■  頭の良いデザイン!好きだわ^^

スポンサーリンク



■  ローテクがハイテクに出会った瞬間?日本だけだよ!もし他の国が、日本が現在使用している技術の4分の1でも採用してみたら、1日でぶったまげるよ!!ハハ ^^

→問題は、、、日本は犯罪率がとても低い国の一つなんだ。欧米だったら機能しないよ。

→たしかにアメリカでは機能しないだろうね。

■  これは興味深いね。ここ数年こんなの見たことがないよ

■  俺はシンプルで現代的なデザインが好きなんだ。日本は多くの才能ある芸術家を抱えてるんだね^^

■  クール!

■  素晴らしいし効率的だね。多くの国々がこういう考えだったらいいのに

■  日本を愛さずにはいられない^^

■  こんなの今まで見たことないよ

■  興味深い

参考元:goo.gl/IL9pfi

『海外「日本だけだよ!」日本のハイテクな駐車場ゲートに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 09:23:35 ID:a096be4c2 返信

    日本と同じ広さの国土で日本と同じ自動車保有数だったら、いずれ外国人も同じ事を考えるだろう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 10:38:04 ID:c0f5c119a 返信

    強風が吹いても溝に入らなくなっちゃいますね。

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/03/04(土) 10:55:22 ID:e007be9d6 返信

    別に馬鹿にする訳じゃないが要するにただのチェーン式のゲートってだけじゃん
    細いチェーンが必要に応じてレールに沿って上下するだけ
    従来の遮断機式のゲートに比べてハイテクだのエレガントだの言われるほどの技術的な難易度が高い方式とは思えないし見た目も地味
    シンプルだからメンテは楽かも知れないけど溝に物が溜まるっていう欠点もあるし
    そんな絶賛されるものだとは到底思えないんだが テクノゲートというよりローテクゲートだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 11:29:37 ID:6b70a1390 返信

    一昨年の動画か。ヘイガイズおじさん元気かな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 15:09:46 ID:908fb05ae 返信

    絶賛じゃなくて皮肉じゃないの?
    チェーンで防犯が機能する国なんて滅多に無いし

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 17:39:38 ID:85a16a851 返信

    こういうのが日本でしか機能しないって事を海外反応サイトで学んだわ

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/03/04(土) 18:09:42 ID:1ecd86133 返信

    オージーのヘイガールズおじさんだろ
    一時迷走してたみたいだけど個人的に好きなんでもっと発信してほしい
    名古屋住みだっけ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/04(土) 19:23:23 ID:b0d483242 返信

    これで防犯になるのが日本だよな、という感想があるけど
    これは防犯というより、むしろ関係者以外入庫禁止のゲートなんだわ
    出ていく車より入ってくる車を止めてんの
    この駐車場の利用は制限されてるという意思表示ね
    でもそれを守るのが日本だよな、と返されそうだが

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/05(日) 10:35:26 ID:e83dce917 返信

    そういえばこのおじさんの動画で「幸せの黄色いチェーン」というのもあった。
    一般家屋の駐車場など、日本ではプラスチックの黄色いチェーンで結界作ると、
    誰もそこへ侵入してきませんよってな動画。
    だからなんだと思っていたら、コメしている海外の人は驚いていた。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/05(日) 10:59:48 ID:d816467f7 返信

    てか海外に無いんかよ!
    そっちの方にびっくりするわ