海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人はマナーがある!」新幹線の女性清掃員の規律の凄まじさに外国人から賞賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

女性清掃員がホームに並んで直立して新幹線を待ち、車内清掃を始める姿に外国人から様々な声が上がっています。

以下、新幹線の清掃員の礼儀正しさに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


新幹線の清掃員の礼儀正しさに対する海外の反応


■  ニューヨークは、これをお手本とするべきだよ。ニューヨークの電車は汚いしネズミが多いからね

■  アメリカでこの光景を見れることは無いだろうね。一度もね!

■  日本はリビングルームのように清潔だ

■  まるで彼女たちは戦闘に行くように見えるね・・・良い意味でね!

■  トイレはどうなの?

→もちろん彼女たちは掃除するよ。だって日本人だよ(笑)日本にいる時、彼女たちを見たんだけど、全てが完璧だったよ^^

スポンサーリンク



■  日本人はマナーがあるね!乗客が降りるのを待っているからね!

■  日本に行ったら、新幹線に乗れるといいな

■  彼女たちがロボットのようだと笑うかもしれないけど、日本人は規律を誇りに思ってるんだよね。 日本人は伝統を持ちながらも、最も創造的で革新的な人たち。 日本人の行動は文化的な背景に基づいているんだよ。これを理解できなければ自分が無知だってことだよ。 外に出て、世界を見るべき!

■  彼女たちはみんなピンクの制服なの?とてもかわいい^^

■  私は日本人が大好き。この清掃員たちは乗客が降りるまでしっかり待ってるね。うちの国だったら、清掃員が乗客を押しのけて乗ってくるよ^^

■  俺は京都〜東京間を新幹線で移動したんだけど、東京から京都に帰る時に、新幹線に乗ったら、ピンクの女性清掃員3人が電車に向かって手を振ってくれたんだ!素晴らしかったよ!日本に行った価値があったよ。新幹線は、最新の科学技術の結晶であり、芸術作品だよ

■  ワオ!彼女たちの制服がとてもかわいいね。みんなで列になって並んでいる姿も本当にかわいい!

参考元:goo.gl/xVZ2k8

『海外「日本人はマナーがある!」新幹線の女性清掃員の規律の凄まじさに外国人から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:知ったかぶりのななしさん 投稿日:2017/03/02(木) 11:50:50 ID:6cfed555c 返信

    マナー? マニュアル通り行動してるだけですが・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/02(木) 19:20:29 ID:d13a34dcd 返信

    作業を見たらある意味では戦闘かもしれんな

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/03/02(木) 20:12:11 ID:53a937ac7 返信

    オバちゃん達が真田雪村の様に活躍する様が見れると思ったのに。