カルピスは日本のみならず、アジアを中心に世界で人気のある飲料です。英語圏では、CALPIS（カルピス）の発音はcow piss（カウピス：牛のおしっこ）と聞こえてしまうため、CALPISではなく、CALPICO（カルピコ）という可愛らしいネーミングで発売されています。
以下、カルピスに対する海外の反応を翻訳しました。
カルピスに対する海外の反応
■ 私はカルピスが大好きだよ！
■ いろんな種類のカルピスを試したことがあるけど、俺は原液のカルピスが好きだよ。ヤギのミルクと混ぜてよく飲むんだ！ライチとマンゴー味のカルピスは本当に美味しいよ！マンゴー味がオススメ ^^
■ 俺はイタリア人で日本には二度行ったことがあるんだけど、カルピスウォーターが恋しいよ！カルピスウォーターは俺が今まで飲んだ飲み物の中で最も美味しいものの１つなんだ。でも、イタリアではカルピスを見つけることが難しいんだ。。
■ カルピスは最近マレーシアでも発売されるようになったよ！私が小さい頃に日本に行った時、たくさん飲んだよ！マレーシアではマンゴー味とグレープ味のカルピスがあるよ！
■ カルピスは、ヤクルトのような味でヤクルトよりも美味しかったな
■ 牛のおしっこ 笑
■ カルピスは私のお気に入りの日本の飲み物だよ^^ 残念なことにドイツではあまり見かけないんだ >_<
■ カルピスはおいしいよね！子供の頃カルピスを飲んで育ったよ。いまだに飲んでる！夏は氷の入った冷たいカルピスを飲んで、冬はホットのカルピスを飲んだよ。ぜひ試してみて！
■ カルピスはメキシコでもとても人気があるよ！
■ 俺はロサンゼルス出身だけど、俺が物心つく前から家族でずっとカルピスを飲んでるよ。俺たちはカルピスの全ての味が好きで、みんなお気に入りの味があるんだぜ！
■ ストロベリーのカルピスはきっとすごく美味しいだろうね！
■ うちの地元の日本食レストランでカルピスが売られてるよ。カルピスソーダが本当に美味しかった！
■ 牛のおしっこ。イェーイ！
■ カルピスソーダが一番だよ！
■ 俺はカルピスが大好き^^ でも日本食材店に行って探してみると、いつも売り切れてるんだよな T_T
■ カルピスは史上最高の飲み物だよ！
■ 私はカルピスの味が好きじゃないんだ。子供の頃に嫌いだった食べ物を思い出させるからね。でも、ストロベリー味とピーチ味のカルピスは大大大好きだよ！
■ カルピスが大好き！でもここイギリスではすごく値段が高いんだ T.T
参考元：goo.gl/INdtlX
英語圏じゃ
カルピスってカウピス(牛の小便)って聞こえるみたいね