海外「日本では八重歯は魅力的なパーツらしい」→日本は本当に変わっているな！

日本では八重歯はかわいい印象を与えますが、欧米の感覚では八重歯はネガティブに映るようです。日本の八重歯への美意識に対する海外の反応を翻訳しました。

日本人の八重歯に対する海外の反応

■ 日本では私の歯が大人気なんだね！

■  私の馬鹿げた歯が日本ではチャーミングポイントだと知れて嬉しいよ

■  文化の違いを知るのはいつも興味深いよ

■  日本は本当に変わってるな

■  日本で俺は大人気になるだろうな。。男の八重歯でもクールなんだよね？

■  八重歯は日本の詫び寂び文化に関係あるのかな？不完全な物の中の美しさを表してるんじゃないかな

■  なんて恐ろしいんだろう

■  実際、八重歯はすごくかわいいと思うよ

■  はは、面白い！日本人は面白いね。日本人はいろんな変わったことをするよな

■  なんてこった。八重歯は全く魅力的じゃないよ

■  今日学んだこと：私は日本ではかわいい

■  八重歯が人気だということを知って気分がいいよ。私が若いころ、長く先が尖った八重歯のために数人の人たちから「牙」「吸血鬼」って呼ばれたことがあったんだ。だからいつも自分の歯に自意識過剰だったの。私が長い間悩んでいたコンプレックスが、チャーミングポイントとして受け入れられている国があると知って嬉しかったよ。ありがとうと言いたいよ！

■  アメリカ人が他国の文化を批判する時、俺は笑ってしまうよ。だって誰かが一言でもアメリカ文化を批判すれば、彼らは怒り狂うからね

■  八重歯はかわいいけど、あえて八重歯にするのは奇妙だね

参考元：goo.gl/w4UT1e　　　goo.gl/ND7TrZ