日本では電車は時間通りに来るのが当たり前ですが、海外では電車は遅れるのが当たり前のようです。日本の電車の正確さに驚いた外国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
日本の電車の正確さに驚く外国人の反応
■ 日本はすごいな。アメリカはひどいよ
■ 一方、ニューヨークでは電車は何のアナウンスもなく、３０分は遅れるよ
■ 俺が日本に行った時、たった３７秒の遅延のために謝罪アナウンスがあったよ
■ アメリカの公共交通機関にも日本のような正確さがあればな。そうすれば車は必要なくなるし
→日本の電車についての唯一の問題はJRや地下鉄、私鉄が入り乱れていてそのためにチケットを買ったり、乗り換えが大変なこと。観光客にとって、これはかなり混乱するよ
→PASMOやSUICAを使えば、チケットを複数買う必要もなくなるよ。
■ 一方、シドニーの地下鉄では・・・・
■ 公共交通機関に関して、日本はアメイジングな国だよ。テクノロジーが凄いというのはでなく、人が素晴らしいからだと思う。日本人は超礼儀正しくて手助けしてくれるし、今まであんなに親切な駅員に会ったことなかったよ。
■ 一方、フィンランドでは・・・
■ これマジ？俺が電車に乗る時、少なくとも４５分は電車を待つよ
■ イギリスでは１０分以下の遅延は遅延と見なされていないよ。３０分以上５９分以下の遅れがあった場合。運賃の５０％の払い戻しがされて、６０分以上なら１００％払い戻しできるよ
→フィラデルフィアでは５分以下の遅延は遅延と見なしてないよ。でも１５分の遅れで運賃の全額払い戻しできるよ。ただしこのポリシーを知っていて面倒な申請書を書くことが必要。
■ ソウルでは地下鉄にタイムテーブルがないから、遅れても自分の責任になるんだ。５〜１０分置きには電車は来るけどね