東京の街中をマリオカートで運転できるサービスがあるようです。マリカーという会社が運営しているそうです。今回はそんなマリオカートに魅せられた外国人の反応を翻訳してみました。
リアル・マリオカートに魅せられた海外の反応
■ 実際の道路で運転してるの？そんなことって可能なの？
→東京では可能だよ！マリカーという会社によって運営されてるんだ
■ 俺はマリオカートに二回乗ったことがあるんだぜ。すぐにまた運転するんだ。すごい面白くて本当に安いんだ。
■ 何だこれ？待の中でゴーカートって合法なの？
■ たぶん俺はこの二人を見たことがある。六本木を疾走してたね。
■ すごい！！
■ 私は１ヶ月前に東京にいたんだ。もしマリオカートを知っていたら乗ってたのに！！！
スポンサーリンク
■ ファンタスティックで非現実的な経験だったよ！スーパーマリオのキャラになって東京中をゴーカートで運転するんだ。数年ぶりに大笑いしたよ！東京に来たらこれはやるべきだね。
費用も安いしスタッフもフレンドリーなんだ。
■ 夜にコースBを運転したんだけど、最高だった！夜に東京を運転するのは、いい経験になったよ！もちろん、マリオカートの良い点はマリオのキャラになれることと、歩行者が笑顔で手を振ってくれるところなんだ。東京に戻ったら、またマリオカートにのつもりだよ。
■ 東京に来たらトライするべきだね！すごく興奮するし、またやりたいわ。
■ コスプレして東京をゴーカートで回るのは本当に面白かったよ
■ ほんと面白かった！信号で止まるたびに、歩道の人たちがクレイジーになるんだ。手を振ってくれて写真を撮ったりしてね。
■ お気に入りの任天堂キャラに変装して、道路をゴーカートで運転できるところが世界中どこにある？東京だけだよ！正直、最高の面白さだった。東京の有名スポットを
運転するし、写真撮影のために止まることもできるんだ。渋谷の交差点を運転してみて！歩行者があなたの写真を撮ってくれるよ！まるでスターになった気分になれるよ。
■ 来日6年目だけど今までで一番面白かった！東京の道路を運転してレインボーブリッジを通るなんて、クレイジーだぜ！またやりたいよ！
|
|
秋葉原のアキバカートだけじゃなかったのか