スポンサーリンク

海外「韓国のソウルに1ヶ月住んでみて不満だったこと8選を紹介するよ」

投稿者は、韓国の首都、ソウルに住み始めて1ヶ月の外国人です。ソウルで感じた不満なこと8選を動画で紹介しています。それに対する外国人の反応を翻訳してみました。なお、投稿者はネットに興味のある人のようです。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

1. 制汗スプレーが薬局にあまり売ってない

韓国では制汗スプレーが薬局になかなか売ってなく、あっても種類が1つしかなくて、とても高いんだそうです。ただ単に探せられなかったかのように見えますが。。

(海外の反応)
■ あなたは臭いがきついから、デオドラントを使ってるんだね。韓国人はそれを使う必要がないんだ。香水を使ったらどう?すべての韓国人は、デオドラントの代わりに香水を使ってるよ。

■ 俺の友達は韓国人で一度もデオドラントを使ったことがないんだって。でも全然臭わないんだ。

2. アパートの鍵がカードキーだから不安

韓国でも特殊だとは思いますが、借りているアパートの鍵がなぜかカードキーだったそうです。もし、カードタイプなので簡単にコピーされてしまうのでは?と不安なようです。

(海外の反応)
■ カードキーは普通の鍵よりももっと安全で簡単なんだよ。時代遅れだな。

■ フランスでは、カードキーはホテルでしか使われてないよ。

3. 韓国のオンラインショップでは、韓国で発行されたクレカを使わなければいけない

お店では韓国以外で発行されたクレカは使えるけれど、オンラインでは使えないことに不満を持っているようです。

(海外の反応)

■ それは韓国だからじゃなくて、海外のあるあるネタだよ。韓国のクレカも外国のオンラインでは使えないよ。


スポンサーリンク


4. 韓国のサイトは、Internet Exploerを使用するのを要求する

韓国のサイトは、Internet Exploerの使用を要求するサイトが多いそうです。Internet Exploerが嫌いな投稿者は大変不満なようです。

(海外の反応)

■ 私は大学でIT専攻だったから、あなたのイライラ理解できるよ。

■ それはひどい。でも韓国は高速インターネットがあるよね。

5. 韓国のウェブコンテンツは、Windowsユーザー向けに作られている

韓国のウェブコンテンツは、Windowsユーザー向けに作られているそうです。Macユーザの投稿者は、その状況がとても嫌なそうです。

6. 韓国のトイレは紙を流せない

韓国のトイレは紙が流せないそうです。

(海外の反応)
■ これは状況によるよ。俺の家ではたいてい流さないよ。

7. 交通ルールがカオスで危険

交通マナーが良くないので、たまに車に轢かれそうになるんだそうです。

(海外の反応)
■ 同感。韓国人はスピード狂なんだ。ごめんね。

■ 俺は韓国人だけど、道路を渡ることについて同感だわ。運転手は信号が緑でも歩行者に近づいてくるんだ。彼らは歩行者にもっと早く歩けって言ってるのかな?わかんないけど。

8. バスは手をあげないと停まらない

韓国ではバス停で手を挙げないとバスは停まらないんだそうです。

(海外の反応)
■ 韓国の運転手はとても急いでるんだ。

翻訳部メモ:パリパリとは?

韓国人は、パリパリ(빨리빨리、早く早く)が大好きです。そのため、運転も荒くなりがちです。韓国人の「早く早く」を満たすために、韓国では宅配サービスがとても発達しています。公園に行って、ピザが食べたくなったら電話をかければ、公園まで届けてくれます。ピザ以外でも色々なものをすぐ配達してくれます。また、喋り方が遅い人はイライラされます。パリパリ!(早く早く!)と言われてしまいます。韓国のグローバル企業が日本企業より決断が早いのは、このパリパリ文化に由来しているとも言われています。

■ 韓国のバスは変じゃないよ。乗客が手を挙げない限り、運転手はバスを停めないよ。それに手を挙げなかったら、その乗客は違うバスに乗るんだなって運転手は思っちゃうよ。

→ここシドニーでも同じだわ!

→オランダでも同様。

→ブラジルでも同じ

→ポルトガルも!

番外編

(海外の反応)
■ あなたはインドネシアに来ない方がいいよ。生きていけいないって誓うよ。

→爆笑

■ これはカルチャーショックというものだよ。すべての国が同じなわけないでしょ。慣れなきゃいけないよ 笑

■ これじゃ、偉大なインドに行けないね。インドに来ないでください。我々は歓迎しない (^^)

■ 韓国人だけど、投稿者に全体的に同意だわ


にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

『海外「韓国のソウルに1ヶ月住んでみて不満だったこと8選を紹介するよ」』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2016/10/05(水) 07:02:00 ID:1c74d2383 返信

    読んでいて面白くもなんともない。斬新でもないしぶっ飛んでいるわけでもない。
    旅行した時も韓国が一番つまらなかった。真似ばかりしているから

  2. 名前:名無し 投稿日:2016/10/05(水) 16:15:46 ID:c84814b1f 返信

    90年代に韓国に行ったことあるけど、いまだに韓国ってトイレで紙流せないんだな。ウリナラはIT大国だって言う前に、トイレをどうにかしろよって思う