スポンサーリンク

海外「てんやは世界で一番おいしい天丼屋だよ!」外国人旅行者に人気の天丼てんやの海外反応

天ぷらは外国で有名な代表的な日本食のなので、外国人の間でも大人気です。今回は天丼てんやに魅了された外国人の反応を翻訳してみました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

天丼てんやに魅せられた外国人の反応

tenya

■ 不明
てんやは世界で一番おいしい天丼屋だと思う。私は天ぷらが大好きなんだ。ほんと感動したよ。おいしくて、行く価値あるし、何より、大根の漬け物が天ぷらと相性が良くて大好きなんだ。

■ アメリカ
日本旅行中の中盤に妻と一緒にてんやに行ったよ。とても快適で、料理は素晴らしかった。海鮮と野菜のチョイスもとても良く、オプションの味噌汁とうどんも良かったよ。スタッフはフレンドリーで英語のメニューもあったよ

■ 不明
お店は狭いけど、快適でスタッフはナイスだったよ。おすすめのお店だよ。たった880円の海鮮の天丼を食べたんだ!料理はおいしかったよ!

■ 不明
天ぷらはおいしくて新鮮だったよ。たれも適量。オーダーを取るためのボタンがあるんだよ。スタッフはみんなフレンドリーだった。

■ セルビア
良い経験になったけど、素晴らしいってほどじゃないよ。東京で天ぷらを食べるのに最高の場所では無いだろうね。でも、とてもリーズナブルな天丼屋だよ。無料の緑茶も付くしね。

■ マレーシア
てんやは、日本人にとってのケンタッキー的なとこだよ。もしあなたがコーシャフードや、ハラルフードしか食べれないなら、てんやは行くべきとこだよ。多くの食べ物はシーフードだし、サラダオイルで作られてるからね。天ぷらは私にとって少し油っぽいけど、満足したよ。

翻訳部メモ:コーシャフードとは?
kosher
kosher food(コーシャフード)とはユダヤ教の教義に則った食材や調理法、組み合わせで厳格に作られた食品のことです。禁止されている食べ物は、特殊な処理をされていない鶏肉や牛肉。牛肉と乳製品の組み合わせ。貝類などです。
翻訳部メモ;ハラルフードとは?
halal
halal food(ハラルフード)とはイスラム教の教義に則った食材や調理法で厳格に作られた食品のことです。
禁止されているもので有名なのは、豚肉です。イスラム教国家のマレーシアやインドネシアからの旅行者が増えているので、日本でも認知度は上がってきていますね。

■ オーストラリア
私たちのホテルの近くにあったから、安くて温かい料理を食べたかったから、てんやに行ったよ。私たちの選択は正しかった!ファストフードスタイルだけど、本当においしい天ぷらで値段が安いの。もしてんやがシドニーに出店したら、いつも行きたいな^ ^

■ シンガポール
一人でてんやに行ったよ。スタッフはとてもナイスだった!スタッフは私をカウンター席に座らせなかったよ。私の着物を着てたから配慮してくれたみたい。エビとかぼちゃ、チキンが乗った普通の天丼を500円で頼んだよ。ほんと安いしおしかった。おすすめだし、また行きたいよ

■ 不明
天ぷらを食べたこと無いから、てんやで食べてみたんだ。本当においしくて安かった。俺たちは4人だったんだけど、たった4人で3200円だったよ。

■ イギリス
私たちは浅草で歩き回って疲れてて、偶然てんやを見つけたよ!最初、店を見渡したら狭過ぎるし、値段も安過ぎるから、味もそれ相応だと思ったんだ。スタッフはとてもフレンドリーで席を案内してくれて、英語のメニューをくれたんだ。健康的なお店だし、サービスもいいから星5つ!

■ インドネシア
4日間の東京旅行中、夕飯に2回てんやに行ったよ。

参考元


スポンサーリンク


天丼は英語で何て言うの?

tempura bowl(テンプラ ボウル)です。

ちなみに牛丼のことは、beef bowl(ビーフ ボウル)と言います。

2つの単語の共通点は何でしょうか?
「bowl」ですね。どんぶりのことを英語で「bowl」と言います。


にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

『海外「てんやは世界で一番おいしい天丼屋だよ!」外国人旅行者に人気の天丼てんやの海外反応』へのコメント

  1. 名前:日本人 投稿日:2017/06/01(木) 20:56:27 ID:e676caa90 返信

    毎日油気ゼロの修行僧のような飯ばかり食わされているおいらにとってのパラダイス
    なお嫁は週に3回は鰻を食っている模様w

  2. 名前:Q 投稿日:2017/10/26(木) 07:42:19 ID:70edf9ee5 返信

    >>無料の緑茶も付くしね
    あそこのは麦茶(冬はホット)じゃなかったか?